TOHÔ
UN TOHO Toho Filmv�llalat bemutatja
AZ EZ�ST HEGYEN�T (Ginrei pas de haine)
Producteur : TANAKA Tomoyuki
Oublié : KUROSAWA Akira
F�nyk�pezte : SEGAWA Jumichi Rendez-vous M�v�szeti : KAWASHIMA Taizo Hangost : KAMEYAMA Shoji Vil�g�ts : HIRATA Koji Zene : IFUKUBE Akira
Segrendez : USAMI Jin Hanghatsok : MITSUNAWA Ichiro Szerkeszt�s : NAGASAWA Yoshiki M�rn�ki munka : Toho M�rn�ki Oszt�ly Filmel'h'v's : Laboratoire Kinuta Gyrt�svezet� : NEZU Noboru
Szereplik
MIFUNE Toshiro
SHIMURA Takashi WAKAYAMA Setsuko KONO Akitake KOSUGI Yoshio
KODO Kokuten FUKAMI Taizo SAKAUCHI Eizaburo OMACHI Fumio MOCHIZUKI Nobumitsu ASADA Kenzo
ISIJIMA Fusataro TOYAMA Haruko OKAMURA Chizuko KASAI Toshio ISHIDA Ryo HANASAWA Tokue
Rendez-vous : TANIGUCHI Senkichi
BANQUE...
A RABL�K NAGANO PREFEKT�R�BAN BUJK�LNAK !
A REND�RS�G�TKUTATJA AZ SZAKI HEGYEKET
Salle ! Salle !
Olyanok vagyunk, menthe un hal a v�zben. Meg Kellett volna tanulnom selni.
Les pécheurs non plus dans une situation plus facile.
C'est vrai.
Ma chaussure est abîmée.
Je n'aurais jamais pensé pour arriver à cet endroit.
Ils nous causent beaucoup de problèmes.
Voici l'opportunité ! Apprenez à chanter. Vous pouvez être un champion !
Les voleurs sont directement la police mains.
J'ai appelé Kunugisawa et Akadaka,
mais je ne savais pas contactez Shikanoyu.
Je suis prêt.
Ils sont peut-être effectivement là.
Ils ont dû prendre la ligne téléphonique.
C'est une vieille astuce.
Alors ils sont comme comme des souris dans un piège.
Pourquoi?
Je vais t'expliquer.
Voici Shikanoyu.
C'est à environ 20 km d'ici.
L'homme a dit que c'étaient des souris piégé parce que...
Un seul mène à Shikanoy, et c'est une impasse.
La station forestière est ici, Nous sommes à environ 7 km d'avance.
Et à 14 km le banc de Tanizawa.
Bureau du Ministère des Forêts et parmi les bas-fonds,
Je parle ici de ce domaine,
cette zone est les avalanches l'un des endroits les plus célèbres.
Juste un marin expérimenté,
ou a des connaissances locales un chasseur peut le manger.
Presque tout en montagne est un accident ça se passe ici.
Quel est l’autre bout de la tombe ?
A partir de là, il n'y en a quasiment plus.
Vous pouvez vous promener facilement sur la rivière,
mais en hiver seulement un grimpeur expérimenté vous pouvez l'obtenir à ce stade.
Pour ceux qui ne connaissent pas le terrain le meurtre se termine par un suicide.
C'est une montagne implacable.
J'y suis allé une fois mais je me suis vite retourné.
Si l'air est clair,
vous pouvez voir la crête en forme de dent de requin là-bas, dans le pré.
Où se trouve Shikanoyu ?
Vous ne pouvez pas voir d'ici.
Cette zone au sommet de la montagne où les nuages ​​jettent désormais une ombre.
Tu vois les deux lions ligne de la colonne vertébrale ?
C'est dans la vallée entre les crêtes des montagnes.
Je vois.
Combien de temps jusqu'à aujourd'hui si on part maintenant ?
Eh bien, comme nous n'avons pas de colis, alors... nous pouvons facilement y arriver avant le dîner.
Bonne journée! C'est une belle journée, n'est-ce pas ?
Ah, Kamijo, que s'est-il passé ?
Ce qui s'est passé? Rien. N'en faites pas toute une histoire.
Les braqueurs de banque ! Je l'ai entendu à la radio.
A Rédi...
Salut Kamijo ! Oui.
Y a-t-il un r�di� à Shikanoyu ?
R�di� ? Oui.
Oui il y a. Je l'ai entendu là-bas une fois.
Puis en coupant la ligne téléphonique ils ne m'arrêtent pas.
Beaucoup d'arbres y ont été plantés cette année.
Un des vieux hommes durs en bois, il était un champion amateur de suma.
Les voleurs peuvent qu'il a été attrapé.
Ce serait un souci parce que les voleurs ont aussi des armes.
Si quelqu'un est nerveux, alors vous pouvez facilement vous blesser.
J'espère que les voleurs sont cachés pour que personne ne les voie.
Je comprends.
SHlKANOYU
Pas étonnant que ça ne marche pas. Tu me manques.
Vraiment? Qui a bien pu le voler ?
Un tel et c� cela ne coûte que quelques centaines de yens.
C'est bizarre. Les chauffeurs ont également été emmenés.
Ce n’est pas rien. Pensez-y.
Tout d'abord, les téléphones ne fonctionnent pas.
La ligne téléphonique n'est jamais déconnectée par une journée calme et venteuse.
Cela signifie quelqu'un il l'a tuée exprès.
Et c’est également le cas de r�di�.
Je suis sûr que ces choses Ils sont occupés avec un braquage de banque.
Je pense que tu lis trop de romans policiers.
Ne soyez pas ridicule!
Ces trois hommes sont arrivés vers 10 heures,
qui sont dans la chambre 7 à l'étage, qu'en penses-tu ?
Eh bien, je n'y ai pas beaucoup pensé. Ce sont juste des gens aussi.
Bon sang!
Je ne plaisante pas. Êtes-vous sérieux.
Ils s'adaptent parfaitement pour tirer sur les suspects.
Tu te souviens des nouvelles du sud dans le r�di�, non ?
Lorsqu'il a commencé à donner son avis personnel,
l'homme abattu dans la chambre 7 a soudainement éteint la radio.
Certaines personnes n'aiment pas ça pêcher du r�di�.
Ce n'est pas tout.
D'après les nouvelles
de la main droite du conducteur l'annulaire et l'auriculaire manquent.
Cet homme avec des lunettes de soleil dans la salle 7
il portait même des gants à la maison à droite.
Vraiment?
Et ce sac est également suspect.
Personne ne porte une telle épine dans les montagnes.
et quand la fille a voulu l'emmener l'homme est devenu très en colère.
Je comprends.
Est-ce que vous m'écoutez ?
Toujours pour toi Nous avons eu votre fantasme.
Que veux-tu dire par là?
Tu as dit ça une fois le caissier est en vous.
Il était très confiant.
Mais ce n’était qu’un oubli complet.
Je ne le croirai pas tant que je ne le verrai pas les preuves concrètes.
Quelles preuves concrètes ?
Par exemple, je dois voir le fromage de mes propres yeux,
si l'homme a disparu l'annulaire et l'auriculaire.
Comment pouvons-nous le prendre comment enlever les gants ?
Je ne sais pas.
Mais j'ai bien dormi.
C'est l'heure. Pas étonnant que je sois malade.
Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?
Comment est-ce possible pour enlever les gants...
Vous y pensez encore ?
N'y pense même pas. Allons nager.
Prendre un bain?
il y a Et on mange après le bain !
Ça y est ...!
Ne me fais pas peur. Qu'est-ce qui ne va pas?
Le bain est la réponse !
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Cet homme doit l'enlever ses gants quand elle se baigne, non ?
Hé, ta soupe est froide ! Pourquoi tu ne manges pas d'abord ?
Pas intéressé.
J'admire ta curiosité...
Écouter! Quelqu'un est sorti.
Non, pas le chauffeur.
Ils sont stupides. Ils vont se baigner seuls.
Alors tu devrais manger maintenant.
Je ne peux pas le faire. On ne sait jamais...
Laissez-moi aussi de la nourriture.
Tu veux manger? Bien sûr, je mange.
Donne-moi du thé.
Merde, tu me donnes tellement de problèmes.
Chut ! Il est revenu.
Non, ce n'est pas le cas. – juste un des siens.
Le grand homme est le dernier.
"Bonne petite fille. Petite fille à la voix douce..."
"Le visage de la petite fille brille, comme une belle pomme rouge..."
Chut !
Notre enfant.
Âge! Qu'imaginez-vous, que faites-vous ?
Allons nager.
Ce n’est pas le moment pour cela.
Nous pouvons y aller aussi nous pouvons les attendre.
C'est vrai.
Ici.
"Hatsu"
Hein!
Hé, il y a un enfant de sept ans ici.
Désolé.
sérieusement!
"Un méchant Kiso voyage à travers la province...
« Au-dessus du mont Ontake. Il fait froid même en été...
Désolé!
Le batelier a besoin un kimono bien chaud...
''Prends ces chaussettes avec toi...''
Hé, ta fille. Vous avez dit qu'il n'y avait pas de majeure.
Tu fais la pause apporté de la ville.
je parie le pari il a chauffé la cassure avec de l'eau.
Dit lui, d'accepter cet argent.
Je ne peux pas faire ça.
Nous?!?
Arrête ça, ce n'est pas encore là il est temps de faire une pause !
Que veux-tu?
''Pour un radeau il a besoin de sous-vêtements...
Tu vas cuisiner, espèce d'idiot !
''J'ai un sexe inférieur, ce qu'ils ont cousu pour moi..."
Hé arrête!
Et les garçons ?
je l'ai préparé Et je les ai enfermés dans la pièce
Et Ejima ?
L'attitude l'a enfermé au sous-sol.
Que devons-nous faire de ces gens ?
Ne bougez pas!
Prends leurs vêtements pour qu'ils ne puissent pas s'échapper.
Posez-le !
Tout le monde se déshabille !
Essayez-le ! Vous ne voyez pas cette arme ?
Qu'y a-t-il ?
Connerie! Attendez!
Ha!
Nous sommes ici. Pour ça. Pour ça.
Nous sommes ici.
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
Nous sommes dans une situation terrible.
Je n'ai jamais été si longtemps dans le bain.
Veuillez trouver nos vêtements.
Vêtements? Qu'est-il arrivé à tes vêtements ?
Eh bien, c'est une longue histoire. Brrr... il fait froid.
Ils nous ont forcés sous la menace d'une arme, se déshabiller.
Bonne chance avec ça nous pourrions rester dans l'eau chaude.
et où sont-ils ?
Ils sont repartis par la sortie du dimanche.
Jusqu’où pouvons-nous aller après eux ?
Oui bien sur.
Vieux fou! Quelle chaleur.
Au diable toi, idiot !
H�.
�, il y a une cabane�! Une cabane ! Une cabane !
Ce doit être de la foresterie Emplacement de stockage.
Le gardien ne doit pas être présent à la maison. Nous avons de la chance.
Il fait froid.
C'est bon d'être près du feu.
Regardez cette belle couleur.
J'ai finalement rendu les choses plus faciles.
Tout est ici.
On reste ici un moment ?
Les vieux souffraient encore avant, maintenant il rit.
que fais-tu en ce moment
Je prépare une autre petite histoire. Ce que nous avons ne suffira pas avant le matin.
Le chien aboie, ce que nous avons entendu à l'auberge...
Était-il vraiment un chien policier ?
Si cela vous intéresse, allez le découvrir par vous-même.
Quoi? Dites-le encore une fois !
Si tu veux savoir allez le découvrir par vous-même.
Le r�di� et le "h�g sont les trois voleurs il nous appelle son groupe.
Ne devrions-nous pas nous marier ?
Ça arrive.
Qu'est-ce qui ne va pas?
trois paquets,
Un paquet,
une pile, un paquet.
Un dernier.
Je vais garder ça pour moi.
Avez-vous des objections ?
Pourquoi ne ranges-tu pas l'argent ? Avez-vous des objections à cela ?
Je n'aime pas ça. Je ne veux pas divorcer.
Nous n'avons pas besoin de nous séparer. Mais nous devrons peut-être nous enfuir séparément...
Mais nous avons juré d'être ensemble fuyez ou nous serons attrapés.
Je te connaissais, mais ce n'était pas toi
qui a suggéré
se cacher là-dessus sur la montagne au milieu de nulle part...
...dans un endroit sous Dieu ?
Mais... Mais quoi!?
Hé, ça suffit.
Réfléchissons au lieu de discuter pour s'échapper d'ici.
il y a Si nous n'agissons pas rapidement, nous gelons ou nous mourons.
Nojiri-san.
Oui.
mettez-le
si nous abandonnons maintenant
combien d'amende aurions-nous ?
Idiot!
Vieil imbécile sénile !
Arrêt!
C'est vieux!
Enfoiré!
Dépêche-toi, mon vieux !
Où est le reg ? Pas intéressé.
Ecoute maintenant! Juste une arme à feu à utiliser en cas d'urgence !
Pourquoi ne puis-je pas l'utiliser l'arme?
Parce que cela peut provoquer une avalanche.
Avalanche?
Takasugi!
arrête moi arrête moi
Arrêtez ou on tire !
Courir!
Le vieil homme avait une réservation.
Pauvre homme.
Quel gâchis. C'est autant d'argent.
�! �! Regarde ça! N'est-ce pas un indice ?
Ce n'était pas le bruit d'un fusil de chasse.
Grand-père, tu n'arrêtes pas de dire ça. Vous imaginez juste.
Il n'y a aucun problème avec mon audition...
Tu ne dis juste pas que tu entends l'allure d'un ours à 300 mètres.
Pas à 300 mètres, seulement à 200 mètres.
Quoi qu'il en soit, bien sûr, avec 30 ans Vous parlez de l'époque d'avant.
non, je suis sûr que ce n'était pas un fusil sauvage. H��!
Grand-père, nous avons des visiteurs.
Ha!
Il fait froid dehors, Harubo.
Ha!
Harue, fais une pause pour les invités.
Je n'aurais jamais pensé, que quelqu'un puisse vivre dans un tel endroit.
Honda. Oui.
Je suis dans le pétrin.
�reg.
Oui.
Pendant un moment à cause de la tempête de neige et de l'avalanche Je ne peux pas descendre la montagne.
Oui.
En fait, il faut attendre une semaine.
Une semaine? Je suis désolé!
De quoi parles-tu?
Parce que c'est Honda il ne peut pas rentrer chez lui.
Espèce de petit poussin !
Mon mari va me gronder.
Tu ne seras pas heureux pendant un moment, recevoir une lettre ou un visiteur.
Ce n'est pas de ma faute.
Seuls les ours viendraient ici à cette époque de l'année.
Alors nous le sommes sûrement aussi nous sommes apparentés aux ours.
Je ne le pensais pas.
C'est quoi ce r�di� ?
Il n'a pas travaillé depuis 6 mois.
La batterie est morte.
Honda, si tu t'en rapproches le plus, s'il vous plaît, apportez-moi des piles.
D'accord. D'accord.
Ce n'en était pas un réponse définitive.
Le visage de Honda-san est tellement ensanglanté comme une pieuvre frite.
C'est un nouveau métier.
Quel est ce son ?
C'est un pigeon. Colombe?
Un pigeon voyageur.
Nous restons en contact avec lui avec des gens du pied de la montagne.
Allez, Honda-san. Montre-moi ta danse.
Tu n'as même pas dansé une seule fois cette année.
Ce soir, tu as suffisamment de temps pour danser.
Espèce de poulette !
C'est pour ça que tu m'as fait autant de mal.
Tu voulais que je danse ivre.
S'il vous plaît, dansez !
Non non.
Allez! S'il vous plaît, dansez !
S'il vous plaît s'il vous plaît.
D'accord. Si tu le veux autant, pour danser, alors...
Chargez un disque.
Ne faites pas ça, c'est loin d'être le cas.
�! Je comprends.
Eh bien, je vais danser maintenant.
Mon habitude est de danser quand Je suis bourré. Pardonne-moi.
Tu ne changes rien merci.
Quel disque dois-je lire ?
''Oh Suzanne''. C'est mon vieux Kentucky Accueil'' est à la page B.
On voit rarement ce spectacle.
Harubo ! Toi aussi tu danses !
Non, je ne veux pas.
Venez, on danse !
Non, je ne veux pas !
Je ne veux pas!
Ha!
Bonjour!
Quelque chose ne va pas?
Eh bien, le pigeon...
Nous l'avons trouvé mort.
Comment cela pourrait-il arriver? Il l'aimait tellement.
Mais j'ai bien dormi.
Qu'est ce que c'est?
Le bruit des pigeons.
Pigeon chanceux.
Pourquoi?
Eh bien, quand je mourrai, je veux être enterré dans un tel endroit.
Au printemps c'est une beauté ce sera un champ de fleurs.
Bon sang, quel gâchis. Il aurait dû être cuit et mangé.
Arrête de regarder et entre.
Qu'est-ce que c'est que ça?
On dirait une cellule de prison dans les films étrangers.
Quel désastre.
Que voulez-vous de moi?
Bon sang! Nojiri-san. Qu'est-ce que c'est?
Sérieusement.
C'était suffisant pour se reposer. Nous ne sommes pas venus ici en vacances.
Je le sais aussi.
Si tu sais, alors pourquoi ne décides-tu pas maintenant ?
D'un jour à l'autre Es-tu fou
À votre avis, qu'est-ce que c'est ? Regardez-vous simplement dans le miroir.
Hier est intemporel, Vous faites une grimace effrayante.
Nous devrions réfléchir à quelle devrait être la prochaine étape.
Oui.
Ne dites pas simplement oui.
Le reg a dit que c'est une impasse.
Cela ne peut pas être vrai.
Honda a dit qu'il mesure une fois qu'il est allé sur cette montagne.
Est-ce arrivé récemment ? Non pas du tout.
Cela signifie, que le reg a menti.
Si ce jeune homme peut courir vite sur la montagne, pourquoi pas nous ?
En gros, c'est un nouveau nom alpiniste expérimenté.
Êtes-vous un grimpeur expérimenté?
Oui. Ne me fais pas rire.
Que fait-on de l'expérience ?
Il nous serait utile de savoir gagner pour nous diriger.
Je comprends.
Nojiri-san ! Aide-moi à préparer le bain.
Nojiri-san. Cette fille vous a complètement ensorcelé.
Je viens de prendre un bain avant dans de l'eau faite de fil fondu.
Il faisait assez chaud pour toi ?
Grand-père, c'est chaud !
J'apporterai de la neige.
Ouvrez la fenêtre.
Il faut aller plus large.
� mais il fait froid.
La chaleur est allumée !
Est-ce que cela suffira ?
Très chaud.
Attendre un peu.
Voici le suivant.
Attendez!
Es-tu prêt? Voilà!
Eh bien, dans cette maison pour les invités est-ce que tu dois te laver après la famille ?
Dans un refuge de montagne c'est ça.
Si vous ne travaillez pas tu n'obtiens rien.
Qui n'y met même pas un morceau de bois de chauffage, que ce soit le dernier.
Ha!
Grand-père, donne-moi du miel !
J'ai eu soif.
Voilà.
Donnez-le-lui aussi. Oui.
Voilà.
Nojiri-san Oui.
Que portez-vous toujours ? un gant à la main droite ?
J'ai une névralgie.
Je comprends. Grand-père l'a aussi. Dois-je te masser la main ?
Aucun problème. Cela ne fonctionne pas maintenant.
Honda, bois du thé au miel.
Je suis prêt.
Ça sent bon, n'est-ce pas ? Oui.
C'est du thé au miel et aux fleurs de perles. Je comprends.
Si tu bois ça, tu le feras comme si c'était le printemps.
Oui.
Essayez ceci.
Oui.
Ça sent bon.
Oui.
Thé au miel et aux fleurs de perles.
Vraiment?
Si tu bois ça, tu le feras comme si c'était le printemps.
Es-tu mort, Nojiri-san ?
N'échouez pas maintenant !
Cette fille pourrait être ta petite-fille vous êtes complètement fasciné.
Ce n'est pas à propos de ça.
C'est difficile à admettre.
On ne sait jamais.
j'ai une fille qui est aussi vieux que �.
J'ai entendu cela tellement de fois.
Quand montons-nous sur la montagne ?
J'ai tout couru mais rien ne se passe.
Fermez-la!
Garder le silence!
Tu deviens tellement fou comme ce vieil homme mort.
Arrêt.
Ne dites pas du mal des morts.
Veux-tu que je prie Bouddha ? Fermez-la!
Tu aurais dû mourir au lieu de reg.
Quel disque était en cours de lecture lorsque vous avez joué.
Ta mémoire est mauvaise, Harubo.
Ce n'est pas vrai...
Ensuite tu as demandé pour apprendre la chanson.
J'ai compris.
Oui, c'est ça.
Comment appelle-t-on cette musique ?
"Ma... Ma vieille maison du Kentucky".
Je comprends. C'est de la musique occidentale. Qu'est-ce que cela signifie?
"Mon ancienne maison dans le Kentucky"...
Pas vrai?
Oui il y a.
Qu'est-ce que Ken... Kentucky ?
C'est un État en Amérique.
La chanson est une pour nos cœurs ça vient d'un bel endroit.
Je comprends.
Il n'y a aucune différence dans la condition humaine entre l’Occident et le Japon.
Cette chanson est mon enfance me rappelle.
C'était assez! pose-le !
Je déteste cette musique !
Je suis un idiot.
Bonjour!
Chaque matin et soir la lune pendant un moment, on l'appelle russa.
C'est à ce moment-là que la montagne est la plus belle.
Quel est ce son ?
Les arbres sont coupés, pour ouvrir la voie.
Nettoyage?
Où était l'avalanche ?
En fait.
C'est proche.
Peut-être d'ici demain ouvrons la voie.
Guide-nous.
Emmène-nous en haut de la montagne.
C'est impossible avec les amateurs.
Tais-toi ou je te trouve !
Je ne vais pas. C'est trop imprudent.
Vous êtes un jeune homme courageux.
Ha!
Vous ne voulez pas ça, n'est-ce pas ? est-ce que la fille a des ennuis ?
Écoute, je suis le genre de personne qui fera n'importe quoi avec enthousiasme.
Ha!
Donne-moi la soupe de riz.
Cela m'épate vraiment.
C'est peut-être un ouverture du groupe....
un tourne vis...
et une maison de prise. Nous voulons quelque chose comme ça !
Haru!
Comment était la montagne ? "Rosen Morgel".
Ta mémoire est mauvaise, Harubo. C'est "Rosen Morgen".
Ce que cela veut dire?
"Rosen Morgen" ? C'est une chaude matinée.
La scène dont nous faisions partie. La montagne était particulièrement belle ce matin.
Ressentez-vous la tristesse du divorce ?
Merde, tu es obligé de faire ça ?
Ce n'est pas trop de chance.
Maintenant, nous ramons dans un bateau.
Tu es bon.
Allez-y doucement. Utilisez le fer !
Nous y sommes presque. À partir de là, ce n'est que la descente.
Hé, ne sois pas paresseux, échauffe-toi !
Bon sang! De quoi parle cette question ?
Hé l'idiot! Levez-vous, vous vous placez !
Aide!
Honda!
Qu'est-ce qui ne va pas? Ce qui s'est passé?
J'espère que vous êtes en sécurité.
Qu'est-ce qui s'est passé avec ton bras?
C'est différent.
Ça ne marche pas.
Le soleil se couche lentement. Essayons.
Mais il a été très blessé.
Il ne peut plus nous diriger. Nous allons simplement le laisser ici.
Alpiniste expérimenté. Il connaît le chemin.
Tu ne viens pas ?
Si tu ne viens pas alors j'irai seul.
Hein! Qu'est-ce que vous voulez faire?
Je ne peux pas me tromper autant.
Un voleur avec une conscience.
H� Nojiri-san, une équipe de m�ers il a dû être arrivé à la maison.
Si tu te retournes ils vous attraperont sûrement.
L’argent ne vous sera d’aucune utilité. Donne le moi.
J'ai dit donne-le-moi !
Si vous voulez rester, Nojiri-san.
Bon sang! L'obtenir!
Est-ce tout?
Ne soyez pas insatiable !
�, �et je vais prendre ça le petit et le doute.
Résoudre! J'ai dit : résolvez-le !
Je ne peux pas donner ça. Nous ne pouvons pas lui échapper.
Je m'en fiche!
Honda-san, Honda-san !
Honda-san, Honda-san, Honda!
Honda-san, revenons en arrière. Revenons à la cabane.
Je suis désolé que tu aies eu des ennuis.
Je ne peux rien vous dire d'autre.
j'ai un paquet de cigarettes dans ma poche droite.
Il ne restait qu'un vent.
S'il vous plaît, allez y doucement. Non, je n'en ai pas besoin.
Oh, mais c'est toujours là.
Je suis prêt.
Honda.
Oui?
Ça pourrait être bizarre la question est, mais...
Pourquoi m'as-tu sauvé plus d'une fois ?
Nous l'avons forcé sous la menace d'une arme, pour venir avec nous.
Alors pourquoi n'as-tu pas coupé le cordon ?
C'est la règle de la montagne.
Jamais, sans aucune demande ne prenez pas le doute.
Le doute qui divise les gens il ne peut jamais être retiré pour quelque raison que ce soit.
Mais...
J'ai juste suivi cette règle.
Honda, à venir nous allons à la cabane.
Ceci est incroyable...
"Rosen Morgen".
Nous?
Matin rouge.
Ce n'est pas le matin, c'est le soir.
Beau.
�, ça ne vient pas�. Vous avez une forte fièvre.
C'était il y a huit ans.
Quoi?
J'étais lycéen.
J'étais ici un matin et j'ai vu le matin rouge.
Je ne le sais pas non plus pour me débarrasser de ce sort.
Honda-san, Honda-san !
C'est merveilleux. "Rosen Morgen".
Honda-san, c'est parti ! Prends soin de toi.
Ne t'inquiète pas.
La montagne ne céderait jamais retournons les mauvaises personnes.
Nous vous enverrons immédiatement un médecin à Shikanoyu.
Merci beaucoup.
Sois patient. J'apporterai un panier à Shikanoyu.
Je suis prêt.
Thé au miel.
Nojiri-san... J'ai le couteau prêt.
Peux-tu garder ce couteau ?
Même s'il est donné par une personne comme �n ?
Nojiri-san, on m'a dit que tu n'es pas une mauvaise personne.
Qui vous a dit ça?
Mon grand père.
Ça sent bon.
Nous devrions y aller maintenant.
Désactivé!
Avez-vous attendu la rupture ?
À bientôt!
S'il vous plaît, prenez-le avec vous.
Honda,
Je ne sais même pas quoi te dire.
Disons que : "Rendons-nous sur la montagne".
C'est la préparation des alpinistes.
Allez!
nous devons traverser un terrain accidenté, avant que la chaleur ne se dissipe complètement.
J'attends avec impatience la coopération.
Harubo !
Lisez le disque. Jouez ce disque.
Quel disque ?
Ta mémoire est mauvaise, Harubo.
Ah !
Monsieur.
Je pourrais le réchauffer un peu l'ombre?
Je voudrais encore une fois pour voir la montagne.
Oui.
Ravi de vous rencontrer.
Très bien fait.
MONTEZ CECI FIN